Le mot vietnamien "thuận gió" signifie littéralement "dans la direction du vent". C'est un terme utilisé pour décrire une situation où quelque chose se déplace ou avance dans la direction où le vent souffle, ce qui est généralement considéré comme favorable ou avantageux.
"Thuận gió" peut être utilisé dans divers contextes, notamment dans la navigation, la voile, ou même pour décrire une situation qui se développe positivement. Par exemple, on peut dire qu'un bateau est "thuận gió" lorsqu'il navigue facilement grâce au vent qui souffle dans la bonne direction.
Dans un sens plus figuré, "thuận gió" peut être utilisé pour parler d'une situation ou d'un projet qui progresse bien sans obstacles. Par exemple, on peut dire qu'un projet de travail est "thuận gió" si tout se passe bien et que les résultats sont satisfaisants.
Bien que "thuận gió" soit principalement utilisé dans un contexte de direction ou d'avantage, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour indiquer des circonstances favorables dans la vie quotidienne.